HOTĂRÂRE nr. 647 din 18 iunie 2008
pentru aprobarea amendamentelor convenite între Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii, prin scrisorile semnate la Bucureşti la datele de 27 noiembrie 2007 şi 14 februarie 2008 şi la Luxemburg la data de 28 ianuarie 2008, la Contractul de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii - Programul de dezvoltare a infrastructurii în oraşele mici şi mijlocii din România (SAMTID), faza I, semnat la Bucureşti la 28 februarie 2005
EMITENT: Guvernul
PUBLICAT ÎN: Monitorul Oficial nr. 464 din 23 iunie 2008
În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 5 alin. (2) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 31/2005 pentru aprobarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii - Programul de dezvoltare a infrastructurii în oraşele mici şi mijlocii din România (SAMTID), faza I, semnat la Bucureşti la 28 februarie 2005, aprobată prin Legea nr. 192/2005, cu modificările ulterioare,
Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.
ARTICOL UNIC
Se aprobă amendamentele convenite între Guvernul României, prin Ministerul Economiei şi Finanţelor, şi Banca Europeană de Investiţii, prin scrisorile semnate la Bucureşti la datele de 27 noiembrie 2007 şi 14 februarie 2008 şi la Luxemburg la data de 28 ianuarie 2008, la Contractul de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii - Programul de dezvoltare a infrastructurii în oraşele mici şi mijlocii din România (SAMTID), faza I, semnat la Bucureşti la 28 februarie 2005, aprobat prin Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 31/2005, aprobată prin Legea nr. 192/2005, cu modificările ulterioare.
PRIM-MINISTRU
CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU
Contrasemnează:
Ministrul economiei
şi finanţelor,
Varujan Vosganian
p. Ministrul dezvoltării,
lucrărilor publice şi locuinţelor,
Anna Horvath,
secretar de stat
p. Ministrul internelor
şi reformei administrative,
Paul Victor Dobre,
secretar de stat
Ministrul afacerilor externe,
Lazăr Comănescu
Bucureşti, 18 iunie 2008.
Nr. 647.
ROMÂNIA
MINISTERUL ECONOMIEI ŞI FINANŢELOR
Cabinet secretar de stat
BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIŢII
Departamentul pentru Europa de Sud-Est
Fax:+352 43797290
Către D. Cormac Murphy, director de departament
Bucureşti, 27 noiembrie 2007
Ref: Dezvoltarea infrastructurii în oraşele mici şi mijlocii din România (SAMTID) - Contractul de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii nr. 22.942 din 28 februarie 2005
Stimaţi domni,
La
cererea Ministerului Dezvoltării, Lucrărilor Publice şi Locuinţelor, ca agenţie de implementare pentru Programul SAMTID, şi ca urmare a discuţiilor avute la Bucureşti la 7 noiembrie 2007, vă rugăm să fiţi de acord cu modificarea contractului de finanţare menţionat, după cum urmează:
- în primul alineat al articolului 1.02 B, data de "31 decembrie 2007" va fi înlocuită cu data de "30 martie 2009";
- în forma actuală a formularului de cerere de tragere, anexa C, data-limită de tragere de "30 aprilie 2008" va fi înlocuită cu data de "30 iulie 2009";
- la articolul 6.04 "Procedura de licitaţie" va fi adăugat următorul text: " ......, de exemplu, procedurile româneşti de licitaţie, aplicabile începând cu 1 ianuarie 2007", deoarece aceste proceduri sunt conforme cu reglementările Uniunii Europene.
Data de finalizare a proiectului rămâne aceeaşi, respectiv 31 decembrie 2008.
Vă informăm că şi Planul de finanţare va fi schimbat, dar forma finală ne va fi comunicată de Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice şi Locuinţelor în prima parte a lunii decembrie 2007, după ce vor fi efectuate toate plăţile din PHARE. Ca urmare, asupra acestei probleme vom reveni mai târziu.
În speranţa că solicitarea noastră se va bucura de înţelegerea şi sprijinul dumneavoastră, aşteptăm cu nerăbdare răspunsul dumneavoastră prompt.
Cu stimă,
Eugen Teodorovici,
secretar de stat
CC: Domnului Jean Marc Martin, ofiţer senior de împrumuturi
BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIŢII
Prin DHL
MINISTERUL ECONOMIEI ŞI FINANŢELOR
Str. Apolodor nr. 17
Sectorul 5
70060 Bucureşti
România
În atenţia: Domnului Varujan Vosganian, ministrul economiei şi finanţelor
Domnului Eugen Teodorovici, secretar de stat
Luxemburg, 28 ianuarie 2008
Ref: SAMTID (FI nr. 22.942)
Contract de finanţare, semnat la 28 februarie 2005
(Contractul de finanţare), între România
şi Banca Europeană de Investiţii
Amendament nr. 2
Excelenţele voastre,
Ne referim la scrisoarea dumneavoastră din 27 noiembrie 2007, prin care ne-aţi solicitat o extindere a perioadei de tragere şi a datei de transmitere a cererii finale de tragere.
Ca urmare, prin prezenta acceptăm cererea dumneavoastră de a amenda Contractul de finanţare, după cum urmează:
a) în forma actuală a articolului 1.02 B se şterge data care a fost modificată "31 decembrie 2007" şi se introduce data "30 martie 2009" ;
b) în formularul de cerere de tragere, anexa C, se înlocuieşte termenul de disponibilizare a tragerii "30 aprilie 2008", care a fost modificat, şi se introduce "30 iulie 2009".
Toţi ceilalţi termeni şi condiţii ale Contractului de finanţare vor rămâne neschimbate.
Termenii definiţi în Contractul de finanţare vor avea acelaşi înţeles când sunt utilizaţi pentru acest contract, dacă nu este prevăzut altfel în mod expres.
Pentru a confirma acordul dumneavoastră faţă de cele de mai sus, vă rugăm să parafaţi paginile celor două originale ale acestei scrisori, să semnaţi fiecare original şi să ne transmiteţi un (1) original semnat corespunzător împreună cu celelalte dovezi ale autorizării semnatarului (semnatarilor).
Acest amendament va intra în vigoare la data la care primim un (1) original al acestei scrisori, contrasemnată corespunzător de dumneavoastră.
Cu stimă,
Banca Europeană de Investiţii
F. Bruni J.-M. Martin
Convenit şi acceptat în numele şi pentru
Ministerul Economiei şi Finanţelor,
Numele şi funcţia: Eugen Teodorovici - secretar de stat
Data: 14 februarie 2008.